Política de privacitat

Secció 1 de 2

Les nostres apps per a iPhone i iPad

Totes les apps que publiquem no recullen cap dada. No hi ha cap app al nostre catàleg que en reculli més. Cadascuna de les nostres pàgines de producte a l'App Store porta l'etiqueta de privacitat d'Apple «No es recullen dades». Aquesta és la declaració que fem a Apple, i és la que assumim aquí.

Què vol dir això

• Sense comptes, sense servidors: No gestionem comptes d'usuari i no tenim cap servidor que rebi dades de les nostres apps. No hi ha res on registrar-se, res on iniciar sessió, i res que puguem emmagatzemar, lliurar o perdre.
• Les teves dades es queden al teu dispositiu: Tot el que crees en una de les nostres apps (notes, inventaris, registres, fotos, projectes, ajustos) s'escriu a l'emmagatzematge d'aquella app al teu iPhone o iPad i s'hi queda.
• La sincronització amb iCloud és teva, no nostra: Allà on una app ofereix sincronització amb iCloud, les teves dades es mouen entre els teus propis dispositius a través del teu propi compte d'Apple, en una base de dades privada a la qual només tu pots accedir. No hi tenim accés, no la podem llegir i no la podríem aportar ni que ens la demanessin.
• La ubicació només es fa servir al teu dispositiu: Algunes de les nostres apps necessiten realment la teva ubicació per fer la seva feina: desar una plaça d'aparcament, registrar una coordenada, mostrar la teva velocitat. Aquesta ubicació es fa servir al teu dispositiu, per a la funció que has demanat. No se'ns transmet mai, i no conservem cap registre d'on has estat.
• Les dades de salut es queden a l'app Salut: Allà on una app pot llegir de Salut d'Apple o escriure-hi, aquest intercanvi passa al teu dispositiu entre l'app i Salut, amb els permisos que atorgues i pots revocar en qualsevol moment als Ajustos d'iOS. Nosaltres no les rebem mai.
• Les peticions que inicies van directament al seu destí: Unes quantes apps recuperen alguna cosa per a tu quan ho demanes: una pàgina web de la qual has enganxat l'adreça, les dades d'un llibre a partir del codi de barres, un repositori de codi públic, una adreça postal per a una coordenada, o mosaics de mapa. El servei al qual t'has adreçat veu aquella petició, exactament com passaria en un navegador. Nosaltres no en formem part, no l'encaminem per res nostre i no la registrem.
• Sense analítica, sense publicitat, sense seguiment: Les nostres apps no contenen cap SDK d'analítica, cap SDK de publicitat ni cap mena de seguiment de tercers. No fem servir l'identificador de publicitat d'Apple, no et demanem mai permís per fer-te seguiment, i no hi ha res a les nostres apps de què t'hagis de donar de baixa.
• Les compres les gestiona íntegrament Apple: Les apps de pagament, les subscripcions i les compres dins l'app passen per l'App Store mitjançant StoreKit. Apple processa el pagament i conserva les dades de pagament; nosaltres no veiem mai la teva targeta, la teva adreça de facturació ni el teu compte d'Apple. Apple només ens facilita informes de vendes anonimitzats i agregats.
• La compartició opcional d'Apple amb els desenvolupadors: Si has activat «Compartir amb desenvolupadors d'apps» als Ajustos d'iOS, Apple ens pot facilitar registres de fallades i estadístiques d'ús agregats de les nostres apps. Apple ho controla del tot, els informes no estan vinculats a tu, i ho pots desactivar quan vulguis a Ajustos › Privacitat i seguretat › Anàlisi i millores.
• Els permisos són per a funcions, res més: Quan una app demana la càmera, la teva fototeca, la teva ubicació o les notificacions, és perquè una funció que estàs fent servir ho necessita. El permís es fa servir per a aquella funció, al teu dispositiu, i per a res més. En pots revocar qualsevol als Ajustos d'iOS.

Ho comprovem abans de cada versió, i ho tornem a comprovar cada cop que Apple canvia com poden tractar les dades les apps. Si alguna app nostra arribés a recollir dades contràriament al que s'indica aquí, digues-nos-ho amb les dades de contacte de sota i ho tractarem com un error.

Secció 2 de 2

Aquest lloc web

La resta d'aquesta política s'aplica a lifeutilityapps.com, el lloc que estàs llegint ara, i no a les apps en si. A diferència de les nostres apps, aquest lloc web sí que recull una quantitat limitada d'informació, i aquesta secció detalla exactament quina.

Què recollim

Fem servir Google Analytics 4 (identificador de mesurament G-KR3RXLBSYL) per saber quines pàgines són útils i com ens troba la gent. Quan l'analítica està activa, Google recull el següent en nom nostre:

• Les pàgines que veus: L'adreça, el títol i l'adreça de procedència de cada pàgina que obres en aquest lloc, i l'ordre en què t'hi mous.
• Ubicació aproximada: La teva adreça IP es fa servir per deduir una ubicació aproximada, normalment a escala de ciutat o regió. Google Analytics no la conserva en una forma que puguem veure.
• Dispositiu i navegador: El tipus de dispositiu, el sistema operatiu, el navegador, la mida de pantalla i l'idioma preferit.
• Un identificador pseudònim: Un identificador generat aleatòriament, desat en una galeta al teu navegador, perquè les visites repetides es comptin com un sol visitant. No és el teu nom i no està vinculat a cap compte.
• Interacció: Quanta estona queda oberta una pàgina, fins on desplaces, i els clics en enllaços que porten fora d'aquest lloc.

No recollim el teu nom, la teva adreça electrònica ni cap altra cosa que t'identifiqui personalment, i no intentem mai esbrinar qui és un visitant concret. No mostrem publicitat en aquest lloc web i no fem servir les dades d'analítica per crear perfils publicitaris.

Galetes i emmagatzematge del navegador

El nostre propi codi no estableix cap galeta. La petita quantitat d'informació que aquest lloc desa al teu navegador està llistada íntegrament a continuació.

La segona i la tercera entrades es guarden a l'emmagatzematge local del navegador i no com a galetes, cosa que vol dir que no es transmeten mai enlloc: ni a nosaltres ni a ningú més. Només les llegeix la pàgina on ets.

Les teves opcions

L'analítica descrita més amunt està sota el teu control.

• L'avís: Si ens visites des de l'Espai Econòmic Europeu, el Regne Unit o Suïssa, l'analítica queda desactivada fins que triïs. No es mesura res abans que decideixis, i refusar no et costa res: tot el lloc funciona igual en tots dos casos.
• Configuració de galetes: Siguis on siguis del món, l'enllaç «Configuració de galetes» al peu de cada pàgina obre aquesta mateixa opció, en qualsevol moment. Desactivar l'analítica també esborra les galetes d'analítica que ja tinguis al navegador.
• El teu navegador: Pots blocar o esborrar les galetes d'aquest lloc als ajustos del navegador, i la majoria de navegadors ofereixen un mode privat o d'incògnit que les descarta en tancar la finestra.

Google també publica un complement de navegador que desactiva Google Analytics a tots els llocs que visitis, si prefereixes decidir-ho un cop i no haver-hi de tornar.

Configuració de galetes

Serveis de tercers

Carregar una pàgina d'aquest lloc implica necessàriament unes quantes empreses més. Cadascuna rep la teva adreça IP, l'agent d'usuari del teu navegador i l'adreça de la pàgina on ets. És una cosa inevitable per a qualsevol contingut que es carregui per internet. Cap d'elles no rep res més de part nostra, i no tenim cap acord amb cap d'elles per fer-te seguiment.

• Cloudflare: Allotja aquest lloc web i serveix cada pàgina. Com a proveïdor d'allotjament, processa cada petició per lliurar-la i estableix les seves pròpies galetes de seguretat.
• Google Analytics: Mesura les visites, tal com s'ha descrit més amunt. Només actiu allà on ho hagis permès.
• Google Forms: Les nostres pàgines d'informe d'errors, contacte general i comentaris sobre les traduccions incorporen cadascuna un formulari de Google. Tot el que hi escrius va directament a Google i ens arriba al nostre compte de Google; no passa mai per aquest lloc web.
• Google Sheets: Les nostres pàgines de full de ruta i d'incidències obertes mostren un full de càlcul de Google publicat, de manera que obrir-ne alguna carrega contingut de Google.
• Apple: Les icones de les apps, les captures de pantalla i el distintiu «Descarrega-la a l'App Store» es carreguen des dels servidors d'Apple, de manera que Apple veu una petició cada cop que s'obre la pàgina d'una app.
• Flagpedia: Proporciona les petites imatges de banderes del selector d'idioma, que hi ha a la capçalera de cada pàgina.
• jsDelivr: Proporciona un component de descodificació de codis de barres que només fa servir l'eina web Transfer, i només quan l'obres.

Allotjament i registres del servidor

Aquest lloc web s'allotja a Cloudflare Pages. Per servir una pàgina, Cloudflare processa la teva adreça IP, l'agent d'usuari del teu navegador, l'adreça que has demanat i l'idioma preferit del navegador. Aquest darrer és el que et porta a la traducció correcta quan hi arribes sense indicar-ne cap. Aquest tractament és necessari per lliurar el lloc i protegir-lo dels abusos, i per fer-ho ens basem en el nostre interès legítim i no en el teu consentiment. No conservem registres de servidor propis i no tenim cap base de dades.

Quan ens escrius

Totes les vies de contacte d'aquest lloc són formularis de Google. Quan n'envies un, el que has escrit va a Google i arriba al nostre compte de Google. No s'envia mai a lifeutilityapps.com ni s'hi desa. Comparteix només el que calgui per descriure el problema: cap camp no exigeix el teu nom real, i pots fer servir un pseudònim sense cap problema. Conservem els enviaments el temps que calgui per resoldre el que ens has plantejat, i no els fem servir per a res més.

Bases jurídiques i els teus drets

Si et trobes a l'Espai Econòmic Europeu, al Regne Unit o a Suïssa, el Reglament general de protecció de dades i els seus equivalents et donen els drets següents. Life Utility Apps, LLC és el responsable del tractament descrit en aquesta secció. Ens basem en el teu consentiment per a l'analítica, i en el nostre interès legítim a lliurar i protegir el lloc per a tota la resta.

• Accés: Preguntar quines dades personals tenim sobre tu.
• Rectificació: Demanar-nos que corregim qualsevol inexactitud.
• Supressió: Demanar-nos que les esborrem.
• Limitació: Demanar-nos que en deixem de fer ús mentre es resol un dubte que hi tingui a veure.
• Oposició: Oposar-te al tractament que basem en l'interès legítim.
• Portabilitat: Demanar-ne una còpia en un format portable.
• Retirada del consentiment: Desactivar l'analítica en qualsevol moment amb l'enllaç «Configuració de galetes» al peu de qualsevol pàgina. Retirar-lo és tan fàcil com donar-lo, i no afecta res que s'hagi mesurat abans.

A la pràctica tenim molt poca cosa que et pugui identificar: sense comptes, sense llista de correu, sense base de dades. La majoria de sol·licituds es respondran explicant amb precisió què existeix i què no. També tens dret a presentar una reclamació a l'autoritat de protecció de dades del teu país.

Drets de privacitat als Estats Units

No venem informació personal i no la compartim per a publicitat conductual entre contextos, tal com defineixen aquests termes la California Consumer Privacy Act i les lleis equivalents d'altres estats. No mostrem publicitat en aquest lloc i no fem servir les dades d'analítica amb finalitats publicitàries. Si et trobes a Califòrnia, Colorado, Connecticut, Virgínia o un altre estat amb una llei semblant, pots exercir els drets que aquella llei et dona posant-te en contacte amb nosaltres, i pots desactivar l'analítica en qualsevol moment amb l'enllaç «Configuració de galetes» al peu de qualsevol pàgina. No et tractarem de manera diferent per haver exercit un dret de privacitat.

Transferències internacionals

Life Utility Apps, LLC té la seu als Estats Units, i els serveis descrits més amunt (Cloudflare, Google, Apple) tracten dades als Estats Units i en altres països. Quan la informació es transfereix fora de l'Espai Econòmic Europeu, del Regne Unit o de Suïssa, aquests proveïdors s'acullen a les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea i, quan hi participen, al Marc de Privacitat de Dades UE-EUA.

Quant de temps es conserva cada cosa

Conservem el mínim possible, durant el mínim temps possible.

• Analítica: Google Analytics conserva les dades a escala d'esdeveniment durant un període limitat fixat al nostre compte, després del qual només queden informes agregats. En aquell punt res no identifica ja cap persona concreta.
• La teva decisió sobre l'analítica: Es desa al teu propi navegador durant un any aproximadament, i després se't tornarà a preguntar. Buidar l'emmagatzematge del navegador l'elimina immediatament.
• Enviaments dels formularis de contacte: Es conserven fins que es resol el que ens has plantejat, més un període breu per si tornes a escriure, i després s'esborren.