Política de Privacidade

Secção 1 de 2

As nossas apps para iPhone e iPad

Todas as apps que publicamos não recolhem quaisquer dados. Não há nenhuma app no nosso catálogo que recolha mais. Cada uma das nossas páginas de produto na App Store apresenta a etiqueta de privacidade “Dados não recolhidos” da Apple. É a declaração que fazemos à Apple, e é aquela a que nos vinculamos aqui.

O que isto significa

• Sem contas, sem servidores: Não gerimos contas de utilizador e não temos servidores que recebam dados das nossas apps. Não há nada onde se registar, nada onde iniciar sessão e nada que possamos guardar, entregar ou perder.
• Os seus dados ficam no seu dispositivo: Tudo o que cria numa das nossas apps (notas, inventários, registos, fotografias, projetos, definições) é escrito no armazenamento dessa app no seu iPhone ou iPad e aí permanece.
• A sincronização com o iCloud é sua, não nossa: Quando uma app oferece sincronização com o iCloud, os seus dados circulam entre os seus próprios dispositivos através da sua própria conta Apple, numa base de dados privada a que só você tem acesso. Não temos acesso a ela, não a conseguimos ler e não a conseguiríamos fornecer se nos fosse pedido.
• A localização é usada apenas no seu dispositivo: Algumas das nossas apps precisam realmente da sua localização para cumprir a sua função: registar um lugar de estacionamento, guardar uma coordenada, mostrar a sua velocidade. Essa localização é usada no seu dispositivo, para a funcionalidade que pediu. Nunca nos é transmitida e não guardamos qualquer registo dos sítios onde esteve.
• Os dados de saúde ficam na app Saúde: Quando uma app pode ler ou escrever na Saúde da Apple, essa troca acontece no seu dispositivo entre a app e a Saúde, com as permissões que concede e pode revogar a qualquer momento nas Definições do iOS. Nós nunca os recebemos.
• Os pedidos que inicia vão diretamente ao seu destino: Algumas apps vão buscar algo por si quando lho pede: uma página web cujo endereço colou, os detalhes de um livro a partir do código de barras, um repositório de código público, uma morada correspondente a uma coordenada, ou mosaicos de mapa. O serviço a que se dirigiu vê esse pedido, exatamente como veria num navegador. Não fazemos parte disso, não o encaminhamos por nada nosso e não o registamos.
• Sem análise, sem publicidade, sem rastreio: As nossas apps não contêm qualquer SDK de análise, SDK de publicidade ou rastreio de terceiros de qualquer tipo. Não usamos o Identificador de Publicidade da Apple, nunca lhe pedimos autorização para o rastrear e não há nada nas nossas apps de que tenha de se desativar.
• As compras são geridas inteiramente pela Apple: Apps pagas, subscrições e compras dentro da app passam pela App Store através do StoreKit. A Apple processa o pagamento e guarda os dados de pagamento; nós nunca vemos o seu cartão, a sua morada de faturação ou a sua conta Apple. A Apple fornece-nos apenas relatórios de vendas anonimizados e agregados.
• A partilha opcional da Apple com os programadores: Se ativou “Partilhar com programadores de apps” nas Definições do iOS, a Apple pode fornecer-nos registos de falhas e estatísticas de utilização agregados sobre as nossas apps. A Apple controla isto por completo, os relatórios não estão associados a si e pode desativá-lo a qualquer momento em Definições › Privacidade e segurança › Análise e melhorias.
• As permissões servem funcionalidades, nada mais: Quando uma app pede a câmara, a sua biblioteca de fotografias, a sua localização ou as notificações, é porque uma funcionalidade que está a usar precisa disso. A permissão é usada para essa funcionalidade, no seu dispositivo, e para mais nada. Pode revogar qualquer uma delas nas Definições do iOS.

Verificamos isto antes de cada versão e voltamos a verificá-lo sempre que a Apple altera a forma como as apps podem tratar dados. Se alguma das nossas apps vier a recolher dados contrariamente ao aqui declarado, diga-nos através dos contactos abaixo e trataremos isso como um erro.

Secção 2 de 2

Este site

O resto desta política aplica-se a lifeutilityapps.com, o site que está a ler agora, e não às apps em si. Ao contrário das nossas apps, este site recolhe efetivamente uma quantidade limitada de informação, e esta secção indica exatamente qual.

O que recolhemos

Usamos o Google Analytics 4 (ID de medição G-KR3RXLBSYL) para perceber que páginas são úteis e como as pessoas nos encontram. Quando a análise está ativa, a Google recolhe o seguinte em nosso nome:

• As páginas que vê: O endereço, o título e o endereço de proveniência de cada página que abre neste site, e a ordem por que as percorre.
• Localização aproximada: O seu endereço IP é usado para deduzir uma localização aproximada, normalmente ao nível da cidade ou região. O Google Analytics não o conserva de uma forma que possamos ver.
• Dispositivo e navegador: O tipo de dispositivo, o sistema operativo, o navegador, o tamanho do ecrã e o idioma preferido.
• Um identificador pseudonimizado: Um identificador gerado aleatoriamente, guardado num cookie no seu navegador, para que visitas repetidas sejam contadas como um único visitante. Não é o seu nome e não está associado a qualquer conta.
• Interação: Quanto tempo uma página fica aberta, até onde desloca a página e cliques em ligações que levam para fora deste site.

Não recolhemos o seu nome, o seu endereço de e-mail nem qualquer outra coisa que o identifique pessoalmente, e nunca tentamos descobrir quem é um visitante em concreto. Não apresentamos publicidade neste site e não usamos dados de análise para construir perfis publicitários.

Cookies e armazenamento do navegador

O nosso próprio código não define quaisquer cookies. A pequena quantidade de informação que este site guarda no seu navegador está integralmente listada abaixo.

As segunda e terceira entradas ficam no armazenamento local do navegador e não como cookies, o que significa que nunca são transmitidas para lado nenhum: nem para nós, nem para mais ninguém. São lidas apenas pela página em que se encontra.

As suas escolhas

A análise descrita acima está sob o seu controlo.

• O aviso: Se nos visita a partir do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, a análise mantém-se desligada até que escolha. Nada é medido antes de decidir, e recusar não lhe custa nada: o site funciona por inteiro nos dois casos.
• Definições de cookies: Esteja onde estiver no mundo, a ligação “Definições de cookies” no fundo de cada página reabre essa mesma escolha, a qualquer momento. Desligar a análise apaga também os cookies de análise já presentes no seu navegador.
• O seu navegador: Pode bloquear ou apagar os cookies deste site nas definições do seu navegador, e a maioria dos navegadores oferece um modo privado ou anónimo que os descarta ao fechar a janela.

A Google publica ainda um suplemento de navegador que desliga o Google Analytics em todos os sites que visitar, caso prefira fazer a escolha uma só vez e ficar por aí.

Definições de cookies

Serviços de terceiros

Carregar uma página deste site envolve necessariamente algumas outras empresas. Cada uma recebe o seu endereço IP, o agente de utilizador do seu navegador e o endereço da página em que está. É inevitável para qualquer coisa carregada pela internet. Nenhuma delas recebe mais nada da nossa parte, e não temos qualquer acordo com nenhuma delas para o rastrear.

• Cloudflare: Aloja este site e serve todas as páginas. Enquanto fornecedor de alojamento, processa cada pedido para o entregar e define os seus próprios cookies de segurança.
• Google Analytics: Mede visitas, conforme descrito acima. Ativo apenas onde o tiver permitido.
• Google Forms: As nossas páginas de comunicação de erros, contacto geral e comentários sobre traduções incorporam cada uma um formulário Google. Tudo o que aí escrever vai diretamente para a Google e chega-nos na nossa conta Google; nunca passa por este site.
• Google Sheets: As nossas páginas de roteiro e de questões em aberto mostram uma folha de cálculo Google publicada, pelo que abrir uma dessas páginas carrega conteúdo da Google.
• Apple: Os ícones das apps, as capturas de ecrã e o emblema “Descarregar na App Store” são carregados a partir dos servidores da Apple, pelo que a Apple vê um pedido sempre que se abre a página de uma app.
• Flagpedia: Fornece as pequenas imagens de bandeiras do seletor de idioma, presente no cabeçalho de todas as páginas.
• jsDelivr: Fornece um componente de descodificação de códigos de barras usado apenas pela ferramenta web Transfer, e só quando a abre.

Alojamento e registos do servidor

Este site está alojado na Cloudflare Pages. Para servir uma página, a Cloudflare processa o seu endereço IP, o agente de utilizador do seu navegador, o endereço solicitado e o idioma preferido do navegador. É este último que o leva à tradução certa quando chega sem indicar nenhuma. Este tratamento é necessário para entregar o site e protegê-lo de abusos, e para isso baseamo-nos no nosso interesse legítimo e não no seu consentimento. Não guardamos registos de servidor próprios e não temos qualquer base de dados.

Quando nos contacta

Todas as vias de contacto neste site são formulários Google. Quando envia um, o que escreveu vai para a Google e chega à nossa conta Google. Nunca é enviado nem armazenado em lifeutilityapps.com. Partilhe apenas o necessário para descrever o problema: nenhum campo exige o seu nome verdadeiro e pode perfeitamente usar um pseudónimo. Guardamos os envios durante o tempo necessário para resolver o que nos colocou, e não os usamos para mais nada.

Fundamentos legais e os seus direitos

Se se encontra no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados e os seus equivalentes conferem-lhe os direitos abaixo. A Life Utility Apps, LLC é a responsável pelo tratamento descrito nesta secção. Baseamo-nos no seu consentimento para a análise e no nosso interesse legítimo em entregar e proteger o site para tudo o resto.

• Acesso: Perguntar que dados pessoais temos sobre si.
• Retificação: Pedir-nos que corrijamos o que estiver incorreto.
• Apagamento: Pedir-nos que os apaguemos.
• Limitação: Pedir-nos que suspendamos a utilização enquanto se esclarece uma questão sobre eles.
• Oposição: Opor-se ao tratamento que baseamos no interesse legítimo.
• Portabilidade: Pedir uma cópia num formato portável.
• Retirada do consentimento: Desligar a análise a qualquer momento através da ligação “Definições de cookies” no fundo de qualquer página. Retirar é tão fácil como consentir, e não afeta nada do que tenha sido medido antes.

Na prática temos muito pouco que o possa identificar: sem contas, sem lista de correio, sem base de dados. A maioria dos pedidos será respondida explicando com precisão o que existe e o que não existe. Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto da autoridade nacional de proteção de dados.

Direitos de privacidade nos Estados Unidos

Não vendemos informações pessoais e não as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos, tal como esses termos são definidos pela California Consumer Privacy Act e pelas leis equivalentes de outros estados. Não apresentamos publicidade neste site e não usamos dados de análise para publicidade. Se se encontra na Califórnia, no Colorado, no Connecticut, na Virgínia ou noutro estado com legislação semelhante, pode exercer os direitos que essa lei lhe confere contactando-nos, e pode desligar a análise a qualquer momento através da ligação “Definições de cookies” no fundo de qualquer página. Não o trataremos de forma diferente por exercer um direito de privacidade.

Transferências internacionais

A Life Utility Apps, LLC tem sede nos Estados Unidos, e os serviços descritos acima (Cloudflare, Google, Apple) tratam dados nos Estados Unidos e noutros países. Quando a informação é transferida para fora do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, esses fornecedores baseiam-se nas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia e, quando nele participam, no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.

Durante quanto tempo guardamos as coisas

Guardamos o mínimo possível, pelo menor tempo que conseguimos.

• Análise: O Google Analytics conserva dados ao nível do evento durante um período limitado definido na nossa conta, após o qual restam apenas relatórios agregados. Nessa fase, nada identifica uma pessoa concreta.
• A sua escolha sobre a análise: Guardada no seu próprio navegador durante cerca de um ano, findo o qual lhe será perguntado de novo. Limpar o armazenamento do navegador remove-a de imediato.
• Envios dos formulários de contacto: Guardados até que a questão que colocou fique resolvida, mais um curto período caso volte a escrever, e depois apagados.