Pravila privatnosti

Dio 1 od 2

Naše aplikacije za iPhone i iPad

Svaka aplikacija koju objavljujemo ne prikuplja nikakve podatke. U našem katalogu nema aplikacije koja prikuplja više. Svaka naša stranica proizvoda u App Storeu nosi Appleovu oznaku privatnosti „Podaci se ne prikupljaju”. To je izjava koju dajemo Appleu i to je izjava koje se ovdje držimo.

Što to znači

• Bez računa, bez poslužitelja: Ne vodimo korisničke račune niti poslužitelje koji bi primali podatke iz naših aplikacija. Nema se gdje registrirati, nema se gdje prijaviti i nema ničega što bismo mogli pohraniti, predati ili izgubiti.
• Tvoji podaci ostaju na tvom uređaju: Sve što stvoriš u nekoj od naših aplikacija (bilješke, popise, zapise, fotografije, projekte, postavke) zapisuje se u pohranu te aplikacije na tvom iPhoneu ili iPadu i ondje ostaje.
• iCloud sinkronizacija je tvoja, a ne naša: Ondje gdje aplikacija nudi iCloud sinkronizaciju, tvoji se podaci kreću između tvojih vlastitih uređaja preko tvog vlastitog Apple računa, u privatnoj bazi podataka kojoj pristupaš samo ti. Mi joj nemamo pristup, ne možemo je pročitati i ne bismo je mogli predati ni kad bi se to od nas zatražilo.
• Lokacija se koristi samo na tvom uređaju: Neke naše aplikacije doista trebaju tvoju lokaciju da bi obavile svoj posao: zabilježiti parkirno mjesto, upisati koordinatu, prikazati tvoju brzinu. Ta se lokacija koristi na tvom uređaju, za funkciju koju si zatražio. Nikada se ne prenosi nama i ne vodimo nikakvu evidenciju o tome gdje si bio.
• Zdravstveni podaci ostaju u aplikaciji Zdravlje: Ondje gdje aplikacija može čitati iz Apple Zdravlja ili u njega pisati, ta razmjena događa se na tvom uređaju između aplikacije i Zdravlja, uz dopuštenja koja daješ i možeš u svakom trenutku opozvati u Postavkama iOS-a. Mi ih nikada ne primamo.
• Zahtjevi koje sam pokreneš idu ravno na odredište: Nekoliko aplikacija dohvati nešto za tebe kad to zatražiš: web-stranicu čiju si adresu zalijepio, podatke o knjizi iz njezina crtičnog koda, javno spremište koda, uličnu adresu za koordinatu ili pločice karte. Usluga kojoj si se obratio vidi taj zahtjev, jednako kao što bi ga vidjela u pregledniku. Mi u tome ne sudjelujemo, ne usmjeravamo ga kroz išta naše i ne bilježimo ga.
• Bez analitike, bez oglasa, bez praćenja: Naše aplikacije ne sadrže nikakav analitički SDK, nikakav oglasni SDK niti ikakvo praćenje trećih strana. Ne koristimo Appleov identifikator za oglašavanje, nikada te ne tražimo dopuštenje za praćenje i u našim aplikacijama nema ničega od čega bi se trebao odjaviti.
• Kupnje u cijelosti obrađuje Apple: Aplikacije koje se plaćaju, pretplate i kupnje unutar aplikacije idu preko App Storea putem StoreKita. Apple obrađuje plaćanje i čuva podatke o plaćanju; mi nikada ne vidimo tvoju karticu, adresu za naplatu ni tvoj Apple račun. Apple nam daje isključivo anonimizirana, zbirna izvješća o prodaji.
• Appleovo neobavezno dijeljenje s razvojnim programerima: Ako si u Postavkama iOS-a uključio „Dijeli s razvojnim programerima aplikacija”, Apple nam može dati zbirne zapise o rušenjima i statistiku korištenja naših aplikacija. Apple time u potpunosti upravlja, izvješća nisu povezana s tobom, a možeš to isključiti u bilo kojem trenutku u Postavke › Privatnost i sigurnost › Analitika i poboljšanja.
• Dopuštenja služe funkcijama i ničemu drugom: Kad aplikacija zatraži kameru, tvoju biblioteku fotografija, tvoju lokaciju ili obavijesti, to je zato što je funkciji kojom se koristiš to potrebno. Dopuštenje se koristi za tu funkciju, na tvom uređaju, i ni za što drugo. Bilo koje od njih možeš opozvati u Postavkama iOS-a.

Provjeravamo to prije svakog izdanja i provjeravamo ponovno svaki put kad Apple promijeni pravila o tome kako aplikacije smiju postupati s podacima. Ako bi neka naša aplikacija ikada prikupljala podatke suprotno onome što ovdje piše, javi nam putem kontaktnih podataka niže i tretirat ćemo to kao pogrešku.

Dio 2 od 2

Ova web-stranica

Ostatak ovih pravila odnosi se na lifeutilityapps.com, stranicu koju upravo čitaš, a ne na same aplikacije. Za razliku od naših aplikacija, ova web-stranica doista prikuplja ograničenu količinu podataka, a ovaj dio točno navodi koju.

Što prikupljamo

Koristimo Google Analytics 4 (ID mjerenja G-KR3RXLBSYL) kako bismo razumjeli koje su stranice korisne i kako nas ljudi pronalaze. Kad je analitika aktivna, Google u naše ime prikuplja sljedeće:

• Stranice koje gledaš: Adresu, naslov i adresu s koje si došao za svaku stranicu koju otvoriš na ovoj web-stranici te redoslijed kojim se krećeš kroz njih.
• Približna lokacija: Tvoja IP adresa koristi se za izvođenje približne lokacije, obično na razini grada ili regije. Google Analytics je ne zadržava u obliku koji bismo mi mogli vidjeti.
• Uređaj i preglednik: Vrsta uređaja, operacijski sustav, preglednik, veličina zaslona i željeni jezik.
• Pseudonimni identifikator: Nasumično generiran identifikator pohranjen u kolačiću u tvom pregledniku, kako bi se ponovljeni posjeti brojali kao jedan posjetitelj. To nije tvoje ime i nije povezan ni s jednim računom.
• Angažman: Koliko dugo stranica ostaje otvorena, koliko daleko pomičeš sadržaj i klikovi na poveznice koje vode izvan ove web-stranice.

Ne prikupljamo tvoje ime, e-mail adresu ni bilo što drugo što bi te osobno identificiralo i nikada ne pokušavamo otkriti tko je pojedini posjetitelj. Na ovoj web-stranici ne prikazujemo oglase i ne koristimo analitičke podatke za izgradnju oglašivačkih profila.

Kolačići i pohrana preglednika

Naš vlastiti kod ne postavlja nikakve kolačiće. Mala količina podataka koju ova stranica čuva u tvom pregledniku u cijelosti je navedena niže.

Druga i treća stavka nalaze se u lokalnoj pohrani preglednika, a ne kao kolačići, što znači da se nikada nikamo ne šalju: ni nama ni bilo kome drugome. Čita ih samo stranica na kojoj se trenutačno nalaziš.

Tvoji izbori

Analitika opisana gore pod tvojom je kontrolom.

• Traka: Ako nas posjećuješ iz Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske, analitika ostaje isključena dok ne odabereš. Prije tvoje odluke ništa se ne mjeri, a odbijanje te ne košta ništa. Cijela stranica radi u oba slučaja.
• Postavke kolačića: Gdje god u svijetu bio, poveznica „Postavke kolačića” na dnu svake stranice u svakom trenutku otvara isti taj izbor. Isključivanje analitike briše i analitičke kolačiće koji su već u tvom pregledniku.
• Tvoj preglednik: Kolačiće za ovu stranicu možeš blokirati ili obrisati u postavkama preglednika, a većina preglednika nudi privatni ili anonimni način rada koji ih odbacuje kad zatvoriš prozor.

Google usto objavljuje dodatak za preglednik koji isključuje Google Analytics na svakoj stranici koju posjetiš, ako radije odlučiš jednom i time završiš.

Postavke kolačića

Usluge trećih strana

Učitavanje stranice na ovoj web-lokaciji nužno uključuje još nekoliko tvrtki. Svaka od njih prima tvoju IP adresu, korisnički agent tvog preglednika i adresu stranice na kojoj se nalaziš. To je neizbježno za sve što se učitava putem interneta. Nijedna od njih od nas ne prima ništa drugo i ni s jednom nemamo dogovor o tvom praćenju.

• Cloudflare: Poslužuje ovu web-stranicu i isporučuje svaku stranicu. Kao naš davatelj usluge obrađuje svaki zahtjev kako bi ga isporučio i postavlja vlastite sigurnosne kolačiće.
• Google Analytics: Mjeri posjete, kako je opisano gore. Aktivan je samo ondje gdje si to dopustio.
• Google Forms: Naše stranice za prijavu pogrešaka, opći kontakt i povratne informacije o prijevodima svaka ugrađuju Google obrazac. Sve što u njega upišeš ide izravno Googleu i stiže nam na naš Google račun; nikada ne prolazi kroz ovu web-stranicu.
• Google Sheets: Naše stranice s planom razvoja i otvorenim prijavama prikazuju objavljenu Google proračunsku tablicu, pa otvaranje neke od njih učitava sadržaj s Googlea.
• Apple: Ikone aplikacija, snimke zaslona i oznaka „Preuzmi na App Storeu” učitavaju se s Appleovih poslužitelja, pa Apple vidi zahtjev svaki put kad se otvori stranica neke aplikacije.
• Flagpedia: Isporučuje male slike zastava u izborniku jezika, koji se nalazi u zaglavlju svake stranice.
• jsDelivr: Isporučuje komponentu za dekodiranje crtičnih kodova koju koristi samo web-alat Transfer, i to tek kad ga otvoriš.

Poslužitelj i zapisi poslužitelja

Ova web-stranica smještena je na Cloudflare Pages. Da bi isporučio stranicu, Cloudflare obrađuje tvoju IP adresu, korisnički agent tvog preglednika, traženu adresu i željeni jezik preglednika. Potonje te šalje na ispravan prijevod kad dođeš bez navođenja jezika. Ta je obrada nužna za isporuku stranice i njezinu zaštitu od zlouporabe, a za nju se oslanjamo na svoj legitimni interes, a ne na tvoju privolu. Ne vodimo vlastite zapise poslužitelja i nemamo nikakvu bazu podataka.

Kad nam se javiš

Svaki način kontakta na ovoj stranici je Google obrazac. Kad ga pošalješ, ono što si napisao ide Googleu i stiže na naš Google račun. Nikada se ne šalje na lifeutilityapps.com niti se ondje pohranjuje. Podijeli samo ono što je potrebno za opis problema: nijedno polje ne traži tvoje pravo ime i slobodno se posluži pseudonimom. Poslane poruke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno da se riješi ono što si prijavio i ne koristimo ih ni za što drugo.

Pravne osnove i tvoja prava

Ako se nalaziš u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj, Opća uredba o zaštiti podataka i njezini istovrijednici daju ti prava navedena niže. Life Utility Apps, LLC voditelj je obrade opisane u ovom dijelu. Za analitiku se oslanjamo na tvoju privolu, a za sve ostalo na svoj legitimni interes u isporuci i zaštiti stranice.

• Pristup: Pitati koje osobne podatke o tebi vodimo.
• Ispravak: Zatražiti da ispravimo bilo što netočno.
• Brisanje: Zatražiti da ih izbrišemo.
• Ograničenje: Zatražiti da prestanemo s njihovom uporabom dok se ne razriješi pitanje u vezi s njima.
• Prigovor: Uložiti prigovor na obradu koju temeljimo na legitimnom interesu.
• Prenosivost: Zatražiti kopiju u prenosivom formatu.
• Povlačenje privole: Isključiti analitiku u bilo kojem trenutku poveznicom „Postavke kolačića” na dnu bilo koje stranice. Povlačenje je jednako jednostavno kao i davanje privole i ne utječe na ono što je izmjereno prije.

U praksi imamo vrlo malo toga što bi te moglo identificirati: nema računa, nema mailing liste, nema baze podataka. Na većinu zahtjeva odgovorit ćemo tako što ćemo točno objasniti što postoji, a što ne. Imaš i pravo podnijeti pritužbu svom nacionalnom tijelu za zaštitu podataka.

Prava na privatnost u Sjedinjenim Državama

Ne prodajemo osobne podatke i ne dijelimo ih za bihevioralno oglašavanje kroz različite kontekste, kako te pojmove definiraju California Consumer Privacy Act i usporedivi zakoni drugih saveznih država. Na ovoj stranici ne prikazujemo oglase i ne koristimo analitičke podatke za oglašavanje. Ako se nalaziš u Kaliforniji, Coloradu, Connecticutu, Virginiji ili drugoj saveznoj državi sa sličnim zakonom, prava koja ti taj zakon daje možeš ostvariti tako da nam se javiš, a analitiku možeš isključiti u svakom trenutku poveznicom „Postavke kolačića” na dnu bilo koje stranice. Nećemo se prema tebi odnositi drugačije zato što si ostvario pravo na privatnost.

Međunarodni prijenosi

Life Utility Apps, LLC ima sjedište u Sjedinjenim Državama, a usluge opisane gore (Cloudflare, Google, Apple) obrađuju podatke u Sjedinjenim Državama i u drugim zemljama. Kad se podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske, ti se pružatelji oslanjaju na standardne ugovorne klauzule Europske komisije i, ondje gdje u njemu sudjeluju, na Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka.

Koliko se dugo što čuva

Čuvamo što je manje moguće i što je kraće moguće.

• Analitika: Google Analytics zadržava podatke na razini događaja tijekom ograničenog razdoblja postavljenog u našem računu, nakon čega ostaju samo zbirna izvješća. U toj fazi ništa više ne identificira pojedinca.
• Tvoj izbor o analitici: Pohranjen u tvom vlastitom pregledniku otprilike godinu dana, nakon čega ćemo te ponovno pitati. Brisanje pohrane preglednika uklanja ga odmah.
• Poslani kontaktni obrasci: Čuvaju se dok se ne riješi ono što si prijavio, plus kratko razdoblje za slučaj da se ponovno javiš, a zatim se brišu.