Dasar Privasi

Bahagian 1 daripada 2

Aplikasi kami untuk iPhone dan iPad

Setiap aplikasi yang kami terbitkan tidak mengumpulkan sebarang data. Tiada aplikasi dalam katalog kami yang mengumpulkan lebih daripada itu. Setiap halaman produk kami di App Store membawa label privasi Apple “Data Tidak Dikumpulkan”. Itulah perakuan yang kami berikan kepada Apple, dan itulah yang kami pegang di sini.

Apa maksudnya ini

• Tiada akaun, tiada pelayan: Kami tidak mengendalikan akaun pengguna, dan kami tidak menjalankan pelayan yang menerima data daripada aplikasi kami. Tiada apa untuk didaftarkan, tiada apa untuk dilog masuk, dan tiada apa yang boleh kami simpan, serahkan atau hilangkan.
• Data anda kekal pada peranti anda: Segala yang anda cipta dalam salah satu aplikasi kami (nota, inventori, log, foto, projek, tetapan) ditulis ke storan aplikasi itu pada iPhone atau iPad anda dan kekal di situ.
• Penyegerakan iCloud milik anda, bukan milik kami: Bagi aplikasi yang menawarkan penyegerakan iCloud, data anda bergerak antara peranti anda sendiri melalui akaun Apple anda sendiri, dalam pangkalan data peribadi yang hanya anda boleh capai. Kami tiada akses kepadanya, tidak dapat membacanya, dan tidak akan dapat menyerahkannya walaupun diminta.
• Lokasi digunakan pada peranti anda sahaja: Sesetengah aplikasi kami memang memerlukan lokasi anda untuk menjalankan tugasnya: merekod tempat letak kereta, mencatat koordinat, memaparkan kelajuan anda. Lokasi itu digunakan pada peranti anda, untuk ciri yang anda minta. Ia tidak pernah dihantar kepada kami, dan kami tidak menyimpan sebarang rekod tentang tempat yang pernah anda kunjungi.
• Data kesihatan kekal dalam app Kesihatan: Bagi aplikasi yang boleh membaca daripada atau menulis ke Apple Kesihatan, pertukaran itu berlaku pada peranti anda antara aplikasi dan Kesihatan, dengan kebenaran yang anda berikan dan boleh anda tarik balik bila-bila masa dalam Tetapan iOS. Kami tidak pernah menerimanya.
• Permintaan yang anda mulakan terus ke destinasinya: Beberapa aplikasi mengambil sesuatu untuk anda apabila anda memintanya: halaman web yang alamatnya anda tampal, butiran buku daripada kod barnya, repositori kod awam, alamat jalan bagi sesuatu koordinat, atau jubin peta. Perkhidmatan yang anda minta itu melihat permintaan tersebut, sama seperti dalam pelayar web. Kami bukan sebahagian daripadanya, tidak menghalakannya melalui apa-apa milik kami, dan tidak mencatatnya.
• Tiada analitik, tiada iklan, tiada penjejakan: Aplikasi kami tidak mengandungi SDK analitik, SDK pengiklanan, mahupun sebarang penjejakan pihak ketiga. Kami tidak menggunakan Pengecam Pengiklanan Apple, tidak pernah meminta kebenaran untuk menjejaki anda, dan tiada apa-apa dalam aplikasi kami yang perlu anda tolak.
• Pembelian dikendalikan sepenuhnya oleh Apple: Aplikasi berbayar, langganan dan pembelian dalam aplikasi berjalan melalui App Store menggunakan StoreKit. Apple memproses pembayaran dan menyimpan butiran pembayaran; kami tidak pernah melihat kad, alamat pengebilan atau akaun Apple anda. Apple hanya memberi kami laporan jualan teragregat yang dinyahnamakan.
• Perkongsian pilihan Apple dengan pembangun: Jika anda menghidupkan “Kongsi dengan Pembangun App” dalam Tetapan iOS, Apple boleh memberi kami log ranap dan statistik penggunaan teragregat bagi aplikasi kami. Apple mengawal sepenuhnya perkara ini, laporan tidak dikaitkan dengan anda, dan anda boleh mematikannya bila-bila masa di Tetapan › Privasi & Keselamatan › Analitik & Penambahbaikan.
• Kebenaran adalah untuk ciri, tiada yang lain: Apabila sesebuah aplikasi meminta kamera, pustaka foto, lokasi atau pemberitahuan anda, itu kerana ciri yang sedang anda guna memerlukannya. Kebenaran itu digunakan untuk ciri tersebut, pada peranti anda, dan bukan untuk apa-apa yang lain. Anda boleh menarik balik mana-mana daripadanya dalam Tetapan iOS.

Kami menyemak perkara ini sebelum setiap keluaran, dan menyemaknya semula setiap kali Apple mengubah cara aplikasi dibenarkan mengendalikan data. Jika mana-mana aplikasi kami suatu hari mengumpulkan data bertentangan dengan apa yang dinyatakan di sini, sila beritahu kami menerusi maklumat hubungan di bawah dan kami akan menganggapnya sebagai pepijat.

Bahagian 2 daripada 2

Laman web ini

Selebihnya dasar ini terpakai kepada lifeutilityapps.com, laman yang sedang anda baca, dan bukan kepada aplikasi itu sendiri. Berbeza dengan aplikasi kami, laman web ini memang mengumpulkan sedikit maklumat, dan bahagian ini menyatakan dengan tepat apa yang dikumpulkan.

Apa yang kami kumpulkan

Kami menggunakan Google Analytics 4 (ID pengukuran G-KR3RXLBSYL) untuk memahami halaman mana yang berguna dan bagaimana orang menemui kami. Apabila analitik aktif, Google mengumpulkan perkara berikut bagi pihak kami:

• Halaman yang anda lihat: Alamat, tajuk dan alamat perujuk bagi setiap halaman yang anda buka di laman ini, serta urutan anda bergerak antaranya.
• Lokasi anggaran: Alamat IP anda digunakan untuk menganggarkan lokasi, biasanya pada peringkat bandar atau wilayah. Google Analytics tidak menyimpannya dalam bentuk yang boleh kami lihat.
• Peranti dan pelayar: Jenis peranti, sistem pengendalian, pelayar, saiz skrin dan bahasa pilihan.
• Satu pengecam samaran: Pengecam yang dijana secara rawak, disimpan dalam kuki pada pelayar anda, supaya lawatan berulang dikira sebagai seorang pelawat. Ia bukan nama anda dan tidak dikaitkan dengan mana-mana akaun.
• Penglibatan: Berapa lama sesuatu halaman kekal terbuka, sejauh mana anda menatal, dan klik pada pautan yang membawa keluar dari laman ini.

Kami tidak mengumpulkan nama anda, alamat e-mel anda atau apa-apa lain yang mengenal pasti anda secara peribadi, dan kami tidak pernah cuba mengetahui siapa seseorang pelawat itu. Kami tidak menyiarkan iklan di laman web ini, dan kami tidak menggunakan data analitik untuk membina profil pengiklanan.

Kuki dan storan pelayar

Kod kami sendiri langsung tidak menetapkan sebarang kuki. Sedikit maklumat yang disimpan laman ini dalam pelayar anda disenaraikan sepenuhnya di bawah.

Entri kedua dan ketiga disimpan dalam storan setempat pelayar dan bukan sebagai kuki, bermakna ia tidak pernah dihantar ke mana-mana: bukan kepada kami dan bukan kepada sesiapa pun. Ia hanya dibaca oleh halaman yang sedang anda buka.

Pilihan anda

Analitik yang diterangkan di atas berada di bawah kawalan anda.

• Sepanduk: Jika anda melawat dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland, analitik kekal dimatikan sehingga anda membuat pilihan. Tiada apa yang diukur sebelum anda memutuskan, dan menolak tidak merugikan anda. Keseluruhan laman berfungsi dalam kedua-dua keadaan.
• Tetapan kuki: Di mana sahaja anda berada, pautan “Tetapan kuki” di bahagian bawah setiap halaman membuka pilihan yang sama, bila-bila masa. Mematikan analitik turut memadamkan kuki analitik yang sudah ada dalam pelayar anda.
• Pelayar anda: Anda boleh menyekat atau memadam kuki laman ini dalam tetapan pelayar anda, dan kebanyakan pelayar menawarkan mod peribadi atau inkognito yang membuangnya apabila anda menutup tetingkap.

Google turut menerbitkan tambahan pelayar yang mematikan Google Analytics pada setiap laman yang anda lawati, jika anda lebih suka membuat pilihan sekali sahaja dan selesai.

Tetapan kuki

Perkhidmatan pihak ketiga

Memuatkan satu halaman di laman ini semestinya melibatkan beberapa syarikat lain. Setiap satu menerima alamat IP anda, ejen pengguna pelayar anda dan alamat halaman yang sedang anda buka. Itu perkara yang tidak dapat dielakkan bagi apa sahaja yang dimuatkan melalui internet. Tiada satu pun daripadanya menerima apa-apa lagi daripada kami, dan kami tiada sebarang perjanjian dengan mana-mana daripadanya untuk menjejaki anda.

• Cloudflare: Mengehos laman web ini dan menyampaikan setiap halaman. Sebagai pembekal pengehosan kami, ia memproses setiap permintaan untuk menyampaikannya, dan menetapkan kuki keselamatannya sendiri.
• Google Analytics: Mengukur lawatan, seperti diterangkan di atas. Aktif hanya di tempat anda membenarkannya.
• Google Forms: Halaman laporan pepijat, hubungan umum dan maklum balas terjemahan kami masing-masing membenamkan borang Google. Segala yang anda taip di situ terus pergi kepada Google dan sampai kepada kami dalam akaun Google kami; ia tidak pernah melalui laman web ini.
• Google Sheets: Halaman pelan hala tuju dan isu terbuka kami memaparkan hamparan Google yang diterbitkan, jadi membuka salah satu halaman itu memuatkan kandungan daripada Google.
• Apple: Ikon aplikasi, tangkapan skrin dan lencana “Muat Turun di App Store” dimuatkan daripada pelayan Apple, jadi Apple melihat satu permintaan setiap kali halaman aplikasi dibuka.
• Flagpedia: Membekalkan imej bendera kecil dalam pemilih bahasa, yang terletak di bahagian atas setiap halaman.
• jsDelivr: Membekalkan komponen penyahkod kod bar yang hanya digunakan oleh alat web Transfer, dan hanya apabila anda membukanya.

Pengehosan dan log pelayan

Laman web ini dihoskan di Cloudflare Pages. Untuk menyampaikan sesuatu halaman, Cloudflare memproses alamat IP anda, ejen pengguna pelayar anda, alamat yang anda minta dan bahasa pilihan pelayar anda. Yang terakhir inilah yang membawa anda ke terjemahan yang betul apabila anda tiba tanpa menyatakan bahasa. Pemprosesan ini perlu untuk menyampaikan laman dan melindunginya daripada penyalahgunaan, dan untuk itu kami bersandar pada kepentingan sah kami dan bukan pada kebenaran anda. Kami tidak menyimpan log pelayan sendiri, dan kami tidak mengendalikan sebarang pangkalan data.

Apabila anda menghubungi kami

Setiap saluran hubungan di laman ini ialah borang Google. Apabila anda menghantarnya, apa yang anda tulis pergi kepada Google dan tiba dalam akaun Google kami. Ia tidak pernah dihantar ke atau disimpan di lifeutilityapps.com. Sila kongsi hanya apa yang perlu untuk menerangkan masalah: tiada medan yang menuntut nama sebenar anda, dan anda dialu-alukan menggunakan nama samaran. Kami menyimpan penghantaran selagi ia diperlukan untuk menyelesaikan perkara yang anda bangkitkan, dan kami tidak menggunakannya untuk apa-apa yang lain.

Asas undang-undang dan hak anda

Jika anda berada di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland, Peraturan Perlindungan Data Am dan setaranya memberi anda hak-hak di bawah. Life Utility Apps, LLC ialah pengawal bagi pemprosesan yang diterangkan dalam bahagian ini. Bagi analitik kami bersandar pada kebenaran anda, dan bagi selebihnya pada kepentingan sah kami dalam menyampaikan dan melindungi laman.

• Akses: Bertanya data peribadi apa yang kami simpan tentang anda.
• Pembetulan: Meminta kami membetulkan apa-apa yang tidak tepat.
• Pemadaman: Meminta kami memadamkannya.
• Penyekatan: Meminta kami berhenti menggunakannya sementara sesuatu persoalan mengenainya diselesaikan.
• Bantahan: Membantah pemprosesan yang kami asaskan pada kepentingan sah.
• Kemudahalihan: Meminta salinan dalam format yang boleh dipindahkan.
• Menarik balik kebenaran: Mematikan analitik bila-bila masa menerusi pautan “Tetapan kuki” di bahagian bawah mana-mana halaman. Menarik balik semudah memberikannya, dan ia tidak menjejaskan apa-apa yang telah diukur sebelum itu.

Dalam amalan, kami menyimpan sangat sedikit perkara yang boleh mengenal pasti anda: tiada akaun, tiada senarai mel, tiada pangkalan data. Kebanyakan permintaan akan dijawab dengan menerangkan dengan tepat apa yang wujud dan apa yang tidak. Anda juga berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data negara anda.

Hak privasi di Amerika Syarikat

Kami tidak menjual maklumat peribadi, dan tidak berkongsinya untuk pengiklanan tingkah laku merentas konteks, sebagaimana istilah-istilah itu ditakrifkan oleh California Consumer Privacy Act dan undang-undang setara di negeri lain. Kami tidak menyiarkan iklan di laman ini dan tidak menggunakan data analitik untuk pengiklanan. Jika anda berada di California, Colorado, Connecticut, Virginia atau negeri lain yang mempunyai undang-undang serupa, anda boleh menggunakan hak yang diberikan undang-undang itu dengan menghubungi kami, dan anda boleh mematikan analitik bila-bila masa menerusi pautan “Tetapan kuki” di bahagian bawah mana-mana halaman. Kami tidak akan melayan anda secara berbeza kerana anda menggunakan hak privasi.

Pemindahan antarabangsa

Life Utility Apps, LLC berpangkalan di Amerika Syarikat, dan perkhidmatan yang diterangkan di atas (Cloudflare, Google, Apple) memproses data di Amerika Syarikat dan di negara lain. Apabila maklumat dipindahkan keluar dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland, pembekal tersebut bersandar pada Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah dan, di tempat mereka menyertainya, pada Rangka Kerja Privasi Data EU-AS.

Berapa lama sesuatu disimpan

Kami menyimpan sesedikit mungkin, untuk tempoh sesingkat mungkin.

• Analitik: Google Analytics menyimpan data peringkat peristiwa untuk tempoh terhad yang ditetapkan dalam akaun kami, selepas itu hanya tinggal laporan teragregat. Pada peringkat itu tiada apa lagi yang mengenal pasti seseorang individu.
• Pilihan anda tentang analitik: Disimpan dalam pelayar anda sendiri kira-kira setahun, selepas itu anda akan ditanya semula. Membersihkan storan pelayar memadamkannya serta-merta.
• Penghantaran borang hubungan: Disimpan sehingga perkara yang anda bangkitkan selesai, ditambah tempoh singkat sekiranya anda menulis semula, kemudian dipadamkan.