Політика конфіденційності

Розділ 1 із 2

Наші застосунки для iPhone та iPad

Кожен застосунок, який ми випускаємо, не збирає жодних даних. У нашому каталозі немає застосунку, який збирав би більше. На кожній нашій сторінці продукту в App Store стоїть позначка конфіденційності Apple «Дані не збираються». Це заява, яку ми робимо перед Apple, і саме її ми дотримуємося тут.

Що це означає

• Жодних облікових записів, жодних серверів: Ми не ведемо облікових записів користувачів і не тримаємо серверів, які отримували б дані з наших застосунків. Ніде не треба реєструватися, немає куди входити, і немає нічого, що ми могли б зберігати, видати або втратити.
• Ваші дані залишаються на вашому пристрої: Усе, що ви створюєте в наших застосунках (нотатки, описи, журнали, фотографії, проєкти, налаштування) записується у сховище цього застосунку на вашому iPhone чи iPad і залишається там.
• Синхронізація з iCloud належить вам, а не нам: Там, де застосунок пропонує синхронізацію з iCloud, ваші дані переміщуються між вашими власними пристроями через ваш власний обліковий запис Apple, у приватній базі даних, до якої маєте доступ лише ви. Ми доступу до неї не маємо, прочитати її не можемо і не змогли б надати, навіть якби нас про це попросили.
• Геопозиція використовується лише на вашому пристрої: Деяким нашим застосункам геопозиція справді потрібна для роботи: запам'ятати паркувальне місце, записати координату, показати швидкість. Ця геопозиція використовується на вашому пристрої, для тієї функції, яку ви попросили. Нам вона ніколи не передається, і в нас немає жодних записів про те, де ви бували.
• Дані про здоров'я залишаються в застосунку «Здоров'я»: Там, де застосунок може читати з Apple «Здоров'я» або писати туди, цей обмін відбувається на вашому пристрої між застосунком і «Здоров'ям», за дозволами, які ви надаєте і можете будь-коли відкликати в Налаштуваннях iOS. Ми їх ніколи не отримуємо.
• Запити, які починаєте ви, йдуть прямо до адресата: Кілька застосунків на ваше прохання щось завантажують: вебсторінку, адресу якої ви вставили, відомості про книжку за штрихкодом, публічний репозиторій коду, поштову адресу за координатою або фрагменти карти. Сервіс, до якого ви звернулися, бачить цей запит, так само, як у браузері. Ми в цьому не беремо участі, не пропускаємо його через щось наше і не ведемо його журнал.
• Жодної аналітики, жодної реклами, жодного відстеження: У наших застосунках немає ані аналітичного SDK, ані рекламного SDK, ані будь-якого стороннього відстеження. Ми не використовуємо рекламний ідентифікатор Apple, ніколи не просимо дозволу вас відстежувати, і в наших застосунках немає нічого, від чого треба було б відмовлятися.
• Покупки повністю обробляє Apple: Платні застосунки, підписки та вбудовані покупки проходять через App Store за допомогою StoreKit. Apple обробляє платіж і зберігає платіжні дані; ми ніколи не бачимо вашу картку, платіжну адресу чи ваш обліковий запис Apple. Apple надає нам лише знеособлені зведені звіти про продажі.
• Необов'язкове надання даних Apple розробникам: Якщо ви увімкнули «Ділитися з розробниками» в Налаштуваннях iOS, Apple може надавати нам зведені журнали збоїв і статистику використання наших застосунків. Apple повністю цим керує, звіти не пов'язані з вами, і ви можете вимкнути це будь-коли в розділі Налаштування › Конфіденційність і безпека › Аналітика та вдосконалення.
• Дозволи потрібні функціям і нічому більше: Коли застосунок просить камеру, вашу медіатеку, геопозицію чи сповіщення, це тому, що функція, якою ви користуєтеся, цього потребує. Дозвіл використовується для цієї функції, на вашому пристрої, і ні для чого іншого. Будь-який із них можна відкликати в Налаштуваннях iOS.

Ми перевіряємо це перед кожним випуском і перевіряємо знову щоразу, коли Apple змінює правила поводження застосунків із даними. Якщо якийсь наш застосунок колись почне збирати дані всупереч сказаному тут, повідомте нам за контактами нижче, і ми поставимося до цього як до помилки.

Розділ 2 із 2

Цей сайт

Решта цієї політики стосується lifeutilityapps.com, сайту, який ви зараз читаєте, а не самих застосунків. На відміну від наших застосунків, цей сайт справді збирає обмежений обсяг відомостей, і цей розділ точно вказує, який саме.

Що ми збираємо

Ми використовуємо Google Analytics 4 (ідентифікатор потоку даних G-KR3RXLBSYL), щоб розуміти, які сторінки корисні і як нас знаходять. Коли аналітика активна, Google збирає від нашого імені таке:

• Сторінки, які ви переглядаєте: Адресу, заголовок та адресу переходу для кожної відкритої вами сторінки на цьому сайті, а також порядок, у якому ви ними рухаєтеся.
• Приблизне розташування: За вашою IP-адресою визначається приблизне розташування, зазвичай на рівні міста чи регіону. Google Analytics не зберігає її у вигляді, доступному нам для перегляду.
• Пристрій і браузер: Тип пристрою, операційна система, браузер, розмір екрана та бажана мова.
• Псевдонімний ідентифікатор: Випадково згенерований ідентифікатор, що зберігається у файлі cookie у вашому браузері, щоб повторні візити рахувалися як один відвідувач. Це не ваше ім'я і він не пов'язаний із жодним обліковим записом.
• Залученість: Як довго сторінка залишається відкритою, наскільки далеко ви прокручуєте та кліки за посиланнями, що ведуть за межі сайту.

Ми не збираємо ваше ім'я, адресу електронної пошти чи будь-що інше, що дозволяло б вас особисто ідентифікувати, і ніколи не намагаємося з'ясувати, ким є конкретний відвідувач. Ми не показуємо рекламу на цьому сайті й не використовуємо аналітичні дані для побудови рекламних профілів.

Файли cookie та сховище браузера

Наш власний код не встановлює жодних файлів cookie. Невеликий обсяг відомостей, який цей сайт зберігає у вашому браузері, повністю перелічено нижче.

Другий і третій записи зберігаються в локальному сховищі браузера, а не як файли cookie. Це означає, що вони нікуди не передаються: ні нам, ні комусь іншому. Їх читає лише та сторінка, на якій ви перебуваєте.

Ваш вибір

Аналітика, описана вище, перебуває під вашим контролем.

• Банер: Якщо ви заходите з Європейського економічного простору, Великої Британії чи Швейцарії, аналітика лишається вимкненою, доки ви не зробите вибір. До вашого рішення нічого не вимірюється, а відмова нічого вам не коштує. Сайт повністю працює в обох випадках.
• Налаштування cookie: Хоч би де ви були, посилання «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки будь-коли відкриває той самий вибір. Вимкнення аналітики також видаляє аналітичні файли cookie, які вже є у вашому браузері.
• Ваш браузер: Ви можете блокувати або видаляти файли cookie цього сайту в налаштуваннях браузера, а більшість браузерів пропонують приватний режим або режим анонімного перегляду, який відкидає їх під час закриття вікна.

Крім того, Google публікує розширення для браузера, що вимикає Google Analytics на всіх сайтах, які ви відвідуєте, якщо ви радше зробите вибір один раз і більше до нього не повертатиметеся.

Налаштування cookie

Сторонні сервіси

Завантаження сторінки цього сайту неминуче залучає ще кілька компаній. Кожна отримує вашу IP-адресу, ідентифікатор вашого браузера та адресу сторінки, на якій ви перебуваєте. Це неминуче для всього, що завантажується через інтернет. Нічого іншого від нас вони не отримують, і з жодною з них у нас немає домовленості про ваше відстеження.

• Cloudflare: Розміщує цей сайт і віддає кожну сторінку. Як наш хостинг-провайдер він обробляє кожен запит, щоб його виконати, і встановлює власні захисні файли cookie.
• Google Analytics: Вимірює відвідування, як описано вище. Активний лише там, де ви це дозволили.
• Google Forms: На наших сторінках повідомлення про помилки, загального звернення та відгуків про переклади вбудовано форму Google. Усе, що ви в неї вводите, іде безпосередньо в Google і потрапляє до нас у наш обліковий запис Google; через цей сайт воно ніколи не проходить.
• Google Sheets: Наші сторінки плану розвитку та відкритих проблем показують опубліковану таблицю Google, тож відкриття будь-якої з них завантажує вміст від Google.
• Apple: Піктограми застосунків, знімки екрана та бейдж «Завантажити в App Store» завантажуються із серверів Apple, тож Apple бачить запит щоразу, коли відкривається сторінка застосунку.
• Flagpedia: Надає маленькі зображення прапорів у перемикачі мови, який є в шапці кожної сторінки.
• jsDelivr: Надає компонент декодування штрихкодів, який використовує лише вебінструмент Transfer, і лише після того, як ви його відкриєте.

Хостинг і журнали сервера

Цей сайт розміщено на Cloudflare Pages. Щоб віддати сторінку, Cloudflare обробляє вашу IP-адресу, ідентифікатор браузера, запитану адресу та бажану мову браузера. Саме останнє скеровує вас до потрібного перекладу, коли ви заходите без зазначення мови. Така обробка необхідна для доставки сайту та його захисту від зловживань, і тут ми спираємося на наш законний інтерес, а не на вашу згоду. Власних журналів сервера ми не ведемо, і бази даних у нас немає.

Коли ви звертаєтеся до нас

Будь-який спосіб зв'язку на цьому сайті є формою Google. Коли ви її надсилаєте, написане вами йде в Google і потрапляє в наш обліковий запис Google. Воно ніколи не надсилається на lifeutilityapps.com і там не зберігається. Зазначайте лише те, що потрібно для опису проблеми: жодне поле не вимагає вашого справжнього імені, і ви цілком можете скористатися псевдонімом. Ми зберігаємо звернення стільки, скільки потрібно для вирішення порушеного вами питання, і не використовуємо їх ні для чого іншого.

Правові підстави та ваші права

Якщо ви перебуваєте в Європейському економічному просторі, у Великій Британії чи Швейцарії, Загальний регламент про захист даних та його аналоги надають вам перелічені нижче права. Life Utility Apps, LLC є контролером для обробки, описаної в цьому розділі. Щодо аналітики ми спираємося на вашу згоду, а щодо всього іншого на наш законний інтерес у доставці та захисті сайту.

• Доступ: Дізнатися, які персональні дані про вас у нас є.
• Виправлення: Попросити нас виправити неточності.
• Видалення: Попросити нас їх видалити.
• Обмеження: Попросити нас припинити їх використання, доки вирішується пов'язане з ними питання.
• Заперечення: Заперечити проти обробки, яку ми ґрунтуємо на законному інтересі.
• Перенесення: Запросити копію в переносному форматі.
• Відкликання згоди: Вимкнути аналітику будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» внизу будь-якої сторінки. Відкликати згоду так само просто, як її надати, і це не впливає на те, що було виміряно раніше.

На практиці в нас дуже мало того, що могло б вас ідентифікувати: жодних облікових записів, жодної розсилки, жодної бази даних. На більшість запитів ми відповімо, точно пояснивши, що існує, а чого немає. Ви також маєте право подати скаргу до національного органу із захисту даних.

Права на конфіденційність у США

Ми не продаємо персональні відомості й не передаємо їх для міжконтекстної поведінкової реклами в тому значенні, яке надають цим термінам California Consumer Privacy Act і подібні закони інших штатів. Ми не показуємо рекламу на цьому сайті й не використовуємо аналітичні дані для реклами. Якщо ви перебуваєте в Каліфорнії, Колорадо, Коннектикуті, Вірджинії чи іншому штаті з подібним законом, ви можете скористатися наданими цим законом правами, зв'язавшись із нами, а аналітику можете вимкнути будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» внизу будь-якої сторінки. Ми не ставитимемося до вас інакше через те, що ви скористалися правом на конфіденційність.

Міжнародна передача

Life Utility Apps, LLC розташована у Сполучених Штатах, і описані вище сервіси (Cloudflare, Google, Apple) обробляють дані у Сполучених Штатах та в інших країнах. Там, де відомості передаються за межі Європейського економічного простору, Великої Британії чи Швейцарії, ці постачальники спираються на стандартні договірні положення Європейської Комісії та, де вони в ньому беруть участь, на Рамкову угоду ЄС-США про конфіденційність даних.

Як довго все зберігається

Ми зберігаємо якнайменше і якнайкоротше.

• Аналітика: Google Analytics зберігає дані на рівні подій протягом обмеженого строку, заданого в нашому обліковому записі, після чого лишаються тільки зведені звіти. На цьому етапі ніщо вже не ідентифікує конкретну особу.
• Ваш вибір щодо аналітики: Зберігається у вашому власному браузері близько року, після чого вас запитають знову. Очищення сховища браузера видаляє його негайно.
• Надіслані контактні форми: Зберігаються до вирішення порушеного вами питання плюс невеликий строк на випадок, якщо ви напишете знову, а потім видаляються.